劍道: 箕浦先生歡送會

December 21, 2010

十二月十一日是箕浦先生最後一次跟我們練習。我們一起練習經過了三年,他被日本總公司召回日本。雖然他的離開,對我們來說是一件傷心的事,但我們不能忘記,他是回到自己的家庭中,自己的家,我們對此,為他感到高興。他在道場經常幫忙教導,又專心嚴僅地與每一個人練習。很多人也知道,他也開始居合道練習,來更了解日本武士道的意念。

在火鍋歡送會時,他最後的一句話是,能夠加入精進館實在非常幸運。(我們也一樣,有他跟我們一起三年,也是非常幸運!)他形容,在岸川先生的觀點方針,令他心目中對劍道的觀點深深地轉變。

儘管他的說話對於年輕的學員略為難以明白,但是,他帶著一些重要及正面的東西回日本,這是清楚不過。當然,我們仍能一起建立彼此的友誼。

期盼他在人生的新一頁,更成功及有更好的成績。

Kendo : Minoura-sensei farewal party

11/Dec was Minoura-sensei last practice with us.
after practicing 3 years with us, he was called to return to his HQ in Japan.
although the fact that leaving us was a sad thing, we should not forget he is returning back to his family, to his home, and we should be happy for him.
He was always at the Dojo, supporting the teaching, practicing Kendo intensively with everybody.
As everybody knows, he also started Iaido to better understand the concepts about the Japanese Swordmanship.

His last words during the Hot Pot farewall dinner was that he considered very lucky for joining Shoujinkan,
(we also were very lucky for having him with us during 3 years!)
he described how, under Kishikawa sensei’s orientation,  his view in Kendo turned so deep in terms of mind and concept.

Although it is quite difficult for the juniors understand the meaning of his words, it was clear he are returning with something big and positive to Japan, not mentioning of course, the friendship we could built together.

Hoping his best achievements and success in the new chapter in this life.

 

Email from Minoura sensei

岸川先生、精進館の皆様

 

拝啓、皆様こんにちは

香港、シンセン駐在中、精進館では、大変お世話になりました。

また、送別会も開いて頂き、ありがとうございました。

今、帰国して一ヶ月弱、家も会社もまだ落ち着きません。

5年間単身赴任のブランクは大きいと実感しております。

剣道は、会社の方で再開したところです。先輩からは

いい稽古ができていると褒めて頂きました。

これも岸川先生はじめ皆様のお陰です。改めて感謝申しあげます。

HKは旧正月に入りますね。皆様 よい春節をお迎え下さい。

PS。HK剣道協会の方にご挨拶できておりませんが、

有意義な時間を過ごさせて頂きありがとうございましたと

皆様によろしくお伝え下さい。

敬具

 

箕浦


Advertisements