いい言葉

July 5, 2012

實力之不同乃努力之差別,
實績之不同乃責任感之差別,
人格之不同乃辛勤之差別,
判斷力之不同乃情報之差別。

嚴肅認真者得到智慧,
半途而廢者就是愚痴,
不負責任者滿是借口。

認真地去做,大至都會成功,
認真地去做,什麼事都有趣,
認真地在做,誰都會來幫助。

(Translated by 水徳)

 

Difference of ability is the difference of effort spent
Difference of result is the difference of sense of responsibility
Difference of personality is the difference of hardship
Difference of judgment is the difference of information

Seriousness gives wisdom
Lackadaisical attitude results in grumbling
Irresponsible person always is full of excuse

Being serious, will succeed in most of the cases
Being serious, anything is enjoyable
Being serious, everybody would give you a hand

(Translated by 水徳、Gordon)

Advertisements